La Légion au Sénat

13.07.2008

Comme chaque année dépuis 4ans, la prise d`armes de la Légion étrangère au jardin du Luxembourg.

Le 13 juillet avait  lieu au jardin du Luxembourg la présentation de la Légion étrangère au Président du Sénat Mr. Christian Poncelet.

Une prise d`armes en présence des unités défilant le lendemain sur les Champs Elysées. La Musique de la Légion étrangère, les Pionniers du 1er Régiment Etranger, le 1ère REG, et 2 escadrons du 1er Régiment de Cavallerie.

Parmi les authorités on notait la présence  entre autres de: Mr. Christian Poncelet (Président du Sénat), le Général Dary (Gouverneur militaire de Paris), le Général Bett, le Général Pichot de Champfleury (Commandant la Légion étrangère) etc. Les amicales d`anciens légionnaires de la région parisienne étaient aussi présentes ainsi qu`une délégation de l`Amicale des anciens légionnaires d`Autriche. L`amicale de Mannheim était représentée par Président Heinrich Back.

Pendent la prise d`armes un certain nombre de militaires ont étés décorés.

A l`issue la Musique de la Légion étrangère a donné une aubade fort applaudie par un public nombreux venu assisté à cette cérémonie.Tous le monde c`est ensuite dirigé vers le grand salon d`honneur du Sénat, accueillis comme il se doit par des  Légionnaires pionniers du 1er Régiment étrangere avec leur tenue traditionelle (Hache et tablier de cuir).

Puis le Président du Sénat Mr. Christian Poncelet prononca son discours de bienvenue suivi du Général Pichot de Champfleury, commandant la Légion étrangère.

Un cocktail cloturait cette cérémonie. A noter la très grande courtoisie de Mr. Poncelet qui tout le long du cocktail a pris la peine de saluer toute les participants.

 Die Légion im Sénat

13.07.2008

Wie jedes Jahr seit 4 Jahren, die Prise d`armes der Légion étrangére im Jardin du Luxembourg

Wie jedes Jahr seit 4 Jahren fand am Vorabend des französischen Nationalfeiertags im Jardin du Luxembourg die Présentation der Légion étrangére vor dem Präsidenten des Sénats, Mr. Christian Poncelet, statt. Eine Prise d`armes unter der Teilnahme von Einheiten der Légion étrangère, welche am folgenden Tag, dem 14.Juli, auf den Champs Elysées an der Parade teilnahmen (les Pionniers du 1.REI, 1. REC, 1.REG, Musique der Légion). Unter den Ehrengästen waren Mr. Christian Poncelet, Président du Senat, Général Dary, Gouverneur militaire de Paris, Général Albéric Vaillant, le Général Bett, le Général Pichot de Champfleury, Commandant la Légion étrangère, Général Jean-Pierre Jacob de la FSALE , les anciens légionnaires de l`Amicale de Paris, eine Delegation der Amicale Wien in Begleitung zweier Generäle der Armee Österreichs. Die Amicale Mannheim war durch Président Heinrich Back vertreten, welcher von Général Jacob eingeladen war. Während der beeindruckenden Zeremonie wurden mehrere Militaires ausgezeichnet.

Die Musique der Légion étrangére gab im Anschluss daran vor einem großen Publikum ein Standkonzert, welches mit großer Begeisterung von der Bevölkerung applaudiert wurde. Président Poncelet lud die offiziellen Teilnehmer in den großen Salon des Chateau du Luxembourg zu einem privaten Empfang ein, begleitet von den Pionnieren des 1. REI in ihren traditionellen Uniformen mit Lederschürzen und Axt.

Président Poncelet begrüßte die Teilnehmer, anschließend ergriff Général Pichot de Champfleury das Wort und bedankte sich für die Einladung und die Unterstützung von Président Poncelet für die Legion.

Ein Cocktail schloss den Empfang ab, wobei noch zu erwähnen ist, daß Président Poncelet jeden Teilnehmer persönluch begrüßte und verabschiedete.