Fête de Noel
08.12.2007
Ils étaient plus de 90, camarades et leurs compagnes, assemblées vers 14 heures dans la salle de la Société de tir de Weinheim ( Association déclarée) pour la traditionelle fête de l`Amicale de Mannheim. Devant l`entrée de la salle chacun pouvait déja choisir son apéritif offert par les membres du comité et la famille Jacques et Rosette Chevaux.
La salle était parée comme il convient pour un jour de fête, les tables décorées avec soin et goût (un grand merci à nos amis Harke) et tout rayonnait de l`ambiance de Noel.
Avant que le Président Back donne le signal de la "ruée" vers le buffet de pâtisseries, il accueillit les participants de quelques mots très chaleureux. Nous étions entre nous. A la fête de Noel de l`Amicale de Mannheim ne sont admis que les membres avec leurs parents et les invités du Comité.
Les deux Présidents d`honneur de l`Amicale, Lt.-Colonel Louis Hubert de Luxembourg et Maurice Cesar de Nancy n`avaient pas reculé devant le long trajet à effectuer et étaient présents avec leur épouse comme lors de chaque fête de l`Amicale. De Nancy le Président Back pouvait accueillir aussi Madame Monique Allaire, Joel Deville, le Président des anciens marins, Jacques et Rosette Chevaux, et de Luxembourg Nicolas Perlic et son épouse. La Légion Etrangère d`active était représentée par le Major Amilcar Licurgo dos Reis et son épouse, chef de PILE de Strabourg et comme invités d`honneur les camarades de la Camaraderie de la Marine 1895 (Association déclarée) sous la conduite de Heinz J. Reinhardt. Robert Ringer représentait le Groupe de Travail des Amicales de la Tradition de Mannheim et Guy Francis Lesueur le Souvenir Francais de Rhenanie-Palatinat en qualité de Président.
L`après-midi s`écoula à toute allure, grâce à l`excellence de la cuisine - maison de notre groupe féminin et de la musique d`Alex, notre virtuose.
Vers 17 heures commenca la partie solenelle avec l`interprétation des chants de Noel en allemand et en francais suivant le récit de l`histoire de Noel par Anneliese Back (allemand) et Inge Harke (francais).
Pour enchaîner avec ce qui précéde, les membres suivants recurent une distinction:
Egon Pohl et Dr. Hans Joachim Maul recurent le diplôme d`honneur de l`Amicale pour 10 ans de présence, Horst Blochmann pour 15 ans recut le diplôme d´honneur et l`épingle d`argent.
Pour Hans Joachim Pilhauer de Fuveau dans le sud de la France l`épingle d`argent était aussi prévue pour également 15 ans, malheureusement il ne pouvait être présent à la fête de Noel, tout comme le porte-drapeau Manfred Laubscher qui, pour des raisons de santé a dû s`excuser et recevra l`épingle d`or de l`Amicale de Mannheim lors de l`Assemblée générale le 26.01.2008.
Heinrich Back remercie particulièrement les membres et amis de l`Amicale de Mannheim qui, au cours de l`année 2007 ont collaboré à la bonne marche de l`Amicale. Ils en seront tous gratifiés d`un petit cadeau.
Mais les membres de l`Amicale n`ont pas non plus oublié leur Président et son épouse, et leur ont offert un bien jolie présent. Nos remerciements.
Pour toutes les personnes présentes (sans exeption) de beaux cadeaux étaient préparés, que le Président Back et ses aides diligentes ont pu leur distribuer.
Vers 19 heures un excellent dîner fut servi et immédiatement après notre virtuose, grâce à sa maîtrise de divers instruments, sut inciter infatigablement les participants à se lancer sur la piste de dance.
Il était plus de minuit quand les derniers hôtes se séparèr et prirent le chemin du retour.
Un très cordial remerciement à tous les membres et amis présents ainsi qu`a notre groupe féminin pour tous les dons généreux, du buffet de pâttiseries aux dons en espèces, en passant par le buffet des salades et les apéritifs.
Vive l`Amicale Vive la Légion
Heinrich Back
Traduit par Mr.Jacques Chevaux, Nancy
